Έρωτας - Eros


Θέλω να αναλάβω την προστασία και την φροντίδα σου
σε πνευματικό, ψυχικό και σωματικό επίπεδο. 
Να την διατηρώ και να την πολλαπλασιάζω κάθε ώρα και στιγμή 
-με τη δύναμη του έρωτα.
Θέλω να είμαι για την πολύτιμη μηχανή σου ό,τι είναι γι' αυτήν 
ο καθαρός  αέρας και η αγνή τροφή.
Ένα τονωτικό των  θεϊκών ομοιοτήτων της.
Κι αν μια μέρα σβήσει η μαγική μου έλξη, θέλω 
απαλά να εξαφανιστώ από τη ζωή σου,
με τη μνήμη μου γεμάτη με εκείνες τις ιερές μέρες και νύχτες που, 
μεγάλωνες ρυθμικά μαζί με την κάθε μου αναπνοή.


Άνα Ζουμάνη

...........................

I want to undertake your protection and care on a spiritual, psychological and bodily level.
To preserve it and multiply it every hour and every moment - with the strength of Eros.
I want to be for your precious machine whatever fresh air and pure nourishment is to it.
A tonic of its divine resemblances.
And if one day my magical allure is gone, I want to simply vanish from your life, with my memory full of those sacred days and nights, when you used to rhythmically grow with my every breath.

Translated by Lakis Fourouklas



SHARE

Άνα Ζουμανάκη -Εφημερόπτερα

Welcome.

  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image